Terms of service

2.1 Jūs patvirtinate ir garantuojate, kad:

(a) esate fizinis asmuo ir jums yra bent 18 metų;

(b) turite teisę sudaryti su mumis teisiškai privalomą sutartį; ir

(c) jokie taikomi įstatymai ar tarptautinės sutartys draudžia jums sudaryti teisiškai privalomos sutarties su mumis.

2.2 Mes pasiliekame teisę reikalauti raštiško patvirtinimo apie jūsų įgaliojimą priimti šias Sąlygas.

2.3 Jūs patvirtinate ir garantuojate, kad:

(a) nesate teisti už su kompiuteriais ar internetu susijusius nusikaltimus; ir

(b) praeityje jums nebuvo atsisakyta parduoti produktų ar suteikti prieigos prie Svetainės.

2.4 Mes pasiliekame teisę atsisakyti suteikti jums prieigą prie mūsų Svetainės, jei tokį atsisakymą laikome būtinu arba tikslingu.

2.5 Užsakymo pateikimas reiškia:

(a) jūsų patvirtinimą ir garantiją, kad atidžiai ir pilnai perskaitėte šias Naudojimo sąlygas;

(b) jūsų pasiūlymą įsigyti Užsakymą tik laikantis šių Naudojimo sąlygų;

(c) jūsų sutikimą, kad bet koks Užsakymo patvirtinimas bus pagrįstas tik šiomis Naudojimo sąlygomis; ir

(d) jūsų įsipareigojimą mums laikytis šių Naudojimo sąlygų.

2.6 Jei nesutinkate su šiomis Naudojimo sąlygomis, privalote nesinaudoti Svetaine ir nepirkti jokių Produktų.

2.7 Jūs turite aiškiai sutikti su šiomis Naudojimo sąlygomis, kad galėtumėte:

(a) pateikti informaciją mūsų interneto svetainei arba per ją; arba

(b) įsigyti Produktą.

2.8 Lankydamiesi mūsų interneto svetainėje, pirkdami Produktus arba sutikdami su šiomis Naudojimo sąlygomis:

(a) jūs taip pat sutinkate su mūsų privatumo politika; ir

(b) priimate ir įsipareigojate laikytis mūsų Priimtino naudojimo politikos (išsamesnės informacijos ieškokite žemiau esančiame 12 punkte).

2.9 Rekomenduojame atsispausdinti šių naudojimo sąlygų kopiją, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje.

2.10 Jei nesutinkate su šiomis naudojimo sąlygomis, negalite pateikti užsakymo arba bendrauti su mumis.

Jūs patvirtinate, kad naudositės Svetaine norėdami įsigyti Produktus tik savo asmeniniams, nekomerciniams tikslams kaip pagrindinis asmuo, o ne kaip atstovas ar kito asmens vardu.

4.1 Mūsų interneto svetainėje nurodytose Produktų kainose yra įskaičiuoti pristatymo mokesčiai, tačiau neįskaičiuoti jokie muitai, mokesčiai, rinkliavos ar kiti panašūs vyriausybiniai mokesčiai („neapmuokustinta ir neapmokestinta“).

4.2 Bet kokie muitai, mokesčiai, rinkliavos ar kiti vyriausybiniai mokesčiai ir deklaracijos, susiję su Produktų importu į pristatymo adresą, yra jūsų atsakomybė ir nėra įskaičiuoti į Produktų kainą. Tam tikrais atvejais už visus pristatymus gali būti taikomi papildomi mokesčiai, už kuriuos pardavėjas neatsako ir kuriuos turi padengti klientas. Tai apima, be siuntimo išlaidų, muitų ar importo PVM išlaidas, kadangi prekės siunčiamos iš ne ES šalies (Kinijos); prieš pateikiant užsakymą reikėtų pasiteirauti mūsų klientų aptarnavimo tarnybos, ar produktui taikomi muitai. Muitų ar importo PVM mes nemokame ir už juos atsako pirkėjas. Mūsų prekės visada siunčiamos „neapmuokustintos ir neapmokestintos“. Pirkėjas yra „įtrauktas importuotojas“ (importer of record) ir yra atsakingas už tinkamą muitų ir (arba) importo mokesčių sumokėjimą bei privalo visiškai laikytis visų importuojančios šalies įstatymų ir reglamentų. Kadangi prekių importo taisyklės įvairiose šalyse skiriasi, prieš pateikdami užsakymą patikrinkite savo šalies importo muitus ir PVM. Gavęs prekes, pirkėjas privalo visiškai patikrinti, ar laikomasi visų importuojančios šalies įstatymų ir reglamentų.

4.3 Mes dėsime visas pastangas, kad visa mūsų svetainėje pateikiama informacija, aprašymai ir produktų kainos būtų teisingi. Tačiau gali pasitaikyti klaidų. Jei nustatysime, kad įvyko kainos klaida, kuo skubiau jums pranešsime ir suteiksime galimybę patvirtinti užsakymą iš naujo už teisingą kainą arba jį atšaukti. Jei su jumis nepavyks susisiekti arba negausime jūsų atsakymo, užsakymas bus laikomas atšauktu ir jums bus grąžinta visa suma. Jei nuspręsite patvirtinti užsakymą iš naujo, mes organizuosime jūsų užsakymo pristatymą ir nuskaitysim arba grąžinsime sumas, nurodytas pranešime, kurį jums išsiųsime netrukus po to, kai gausime jūsų užsakymo pakartotinį patvirtinimą, naudodami to paties tipo mokėjimo būdą, kurį naudojote pateikdami užsakymą.

4.4 Mes neįsipareigojame įvykdyti Užsakymo, jei Svetainėje nurodyta kaina yra neteisinga (net ir tuo atveju, jei jau gavote Užsakymo patvirtinimą).

4.5 Kainos gali būti keičiamos. Tačiau tokie pakeitimai neturės įtakos užsakymui, kuriam jau buvo išsiųstas užsakymo patvirtinimas.

5.1 Pateikus užsakymą, visi užsakymai priklauso nuo prekių atsargų sandėlyje. Jei turime pakankamai atsargų užsakymui įvykdyti, gausite užsakymo patvirtinimą, kuris bus laikomas mūsų pranešimu apie užsakymo gavimą. Iškilus pristatymų sunkumams arba trūkstant atsargų užsakymui įvykdyti, mes informuosime jus el. paštu ir grąžinsime už užsakymą sumokėtas lėšas.

5.2 Sutartis laikoma sudaryta tik tuomet, kai išsiuntėme jums Užsakymo patvirtinimą ir tik tam Produktui (arba Produktams), kuris nurodytas Užsakymo patvirtinime. Šios bendrosios pardavimo sąlygos yra neatskiriama sutarties dalis ir yra taikomos atmetant visas kitas sąlygas.

5.3 Jei jūsų užsakymą sudaro daugiau nei vienas Produktas, jie gali būti pristatomi atskiromis siuntomis skirtingu laiku.

5.4 Mes pasiliekame teisę bet kuriuo metu pašalinti Produktus iš Svetainės. Taip pat pasiliekame teisę keisti arba šalinti bet kokią medžiagą ar turinį iš Svetainės. Mes neatsakome jums ar jokiai trečiajai šaliai už bet kurio Produkto pašalinimą iš mūsų Svetainės arba už bet kokios medžiagos ar turinio pakeitimą ar pašalinimą iš Svetainės.

5.5 Mes pasiliekame teisę bet kuriuo metu atsisakyti arba atmesti jūsų pateiktą užsakymą (net ir po užsakymo patvirtinimo išsiuntimo). Mes neatsakome jums ar trečiajai šaliai už užsakymo atšaukimą arba atmetimą.

5.6 Jei atšaukiame jūsų užsakymą po to, kai gavome mokėjimą (ir net po to, kai išsiuntėme Užsakymo patvirtinimą), užsakymo apmokėjimas jums bus grąžintas visa suma.

6.1 Už Produktus galite sumokėti naudodamiesi bet kuriuo iš mūsų interneto svetainėje nurodytų mokėjimo tarpininkų.

6.2 Už visą užsakymą arba jo dalį taip pat galite sumokėti naudodamiesi mūsų suteiktu akcijų kuponu. Akcijų kuponai gali būti panaudojami tik internetu atsiskaitymo metu.

6.3 Mokėjimams tarp jūsų ir mūsų atlikti galime pasitelkti mokėjimo tarpininkus. Jūs sutinkate, kad galime perduoti dokumentus ir informaciją apie jus šiems mokėjimo tarpininkams, įskaitant dokumentus ir informaciją, kuriose yra jūsų asmens duomenys.

6.4 Mes nesame reguliuojamas mokėjimo paslaugų teikėjas ar pinigų paslaugų įmonė ir neatsakome už jokius mokėjimo sutrikimus ar problemas, kuriuos sukelia mokėjimo tarpininkai.

6.5 Jūs esate atsakingi už išsamios ir tikslios informacijos pateikimą mokėjimo proceso metu, o visi mokėjimai turi būti atliekami iš jūsų pačių lėšų. Pateikdami užsakymą patvirtinate, kad:

(a) naudojamas mokėjimo būdas priklauso jums;

(b) jei taikoma, esate teisėtas akcijų kupono turėtojas; ir

(c) turite pakankamai lėšų arba kredito limito sumokėti už atitinkamą užsakymą.

6.6 Mes neatsakome už neteisėtą jūsų kredito, debeto ar išankstinio mokėjimo kortelių naudojimą iš trečiųjų šalių pusės, net jei apie tų kortelių vagystę buvo pranešta. Turime teisę pranešti visoms susijusioms institucijoms (įskaitant kredito biurus) apie bet kokius apgaulingus mokėjimus ar kitą neteisėtą veiklą.

6.7 Jūs įsipareigojate:

(a) neatlikti ir nebandyti atlikti jokių lėšų grąžinimo (chargeback) operacijų, susijusių su mokėjimais už Produktus; arba

(b) neatšaukti jokių mokėjimų, kuriuos atlikote už Produktus.

6.8 Jūs atlyginsite mums nuostolius ir visiškai apsaugosite mus nuo bet kokių jūsų atliktų mokėjimų grąžinimo ar atšaukimo, taip pat nuo bet kokių nuostolių, išlaidų, atsakomybės ar išlaidų, kurias galime patirti dėl tokių lėšų grąžinimų arba atšaukimų ar ryšium su jais.

7.1 Mes dėsime pastangas, kad jūsų užsakymas būtų pristatytas užsakymo metu nurodytu pristatymo adresu.

7.2 Užsakymo apmokėjimo metu nurodysime numatomą pristatymo datą.

7.3 Mes galime jus informuoti, jei negalime įvykdyti numatomos pristatymo datos, tačiau, kiek leidžia įstatymai, mes neatsakome jums už jokius nuostolius, atsakomybę, išlaidas, žalą ar mokesčius, kilusius dėl pristatymo vėlavimo.

7.4 Kai kuriose vietovėse Produktų pristatyti galimybės neturėsime. Tokiu atveju mes jus informuosime ir pasirūpinsime užsakymo atšaukimu bei pinigų grąžinimu arba užsakymo pristatymu kitu jūsų patvirtintu adresu.

7.5 Visa su produktu susijusi rizika pereina jums jo pristatymo adresu metu, nebent pristatymas vėluoja dėl jūsų prievolių pagal šias naudojimo sąlygas pažeidimo. Rizika pereina tuo metu, kai pristatymas būtų įvykęs, jei nebūtumėte pažeidę įstatymų.

7.6 Jei negalite priimti užsakymo pristatymo arba atsiimti užsakymo, vežėjas gali palikti pranešimą su nurodymais dėl pakartotinio pristatymo arba atsiėmimo.

7.7 Jei pristatymas arba atsiėmimas vėluoja dėl jūsų nepagrįsto atsisakymo priimti pristatymą, arba jei nepriimate pristatymo ar neatsiimate užsakymo iš vežėjo, galime pareikalauti iš Jūsų padengti mokesčius ir kitas išlaidas, kurias pagrįstai patiriame grąžindami užsakymą siuntėjui, nepažeisdami jokių kitų mums priklausančių teisių ar teisių gynimo priemonių.

7.8 Prekės išsiunčiamos per 2–5 dienas nuo patvirtinto mokėjimo gavimo. Standartinis pristatymo laikas yra nuo 5 iki 8 darbo dienų, išimtiniais atvejais – iki 4 savaičių, nebent prekės aprašyme nurodyta kitaip. Savininkas prekių tiesiogiai nesiunčia. Užsakymą išsiunčia gamintojas, kai tik visas užsakymas tampa paruoštas.

7.9 Visi muitai, mokesčiai, muitinės mokesčiai, rinkliavos ar kiti oficialūs mokesčiai ir deklaracijos, susiję su produktų importu į pristatymo adresą, yra jūsų atsakomybė ir nėra įskaičiuoti į produktų kainą. Tam tikrais atvejais už visus pristatymus gali būti taikomi papildomi mokesčiai, už kuriuos pardavėjas neatsako ir kuriuos turi padengti klientas. Tai apima, be siuntimo išlaidų, muitų ar importo PVM išlaidas, kadangi prekės siunčiamos iš ne ES šalies (Kinijos); prieš pateikiant užsakymą reikėtų pasiteirauti mūsų klientų aptarnavimo tarnybos, ar produktui taikomi muitai. Muitų ar importo PVM mes nemokame ir už juos atsako pirkėjas. Mūsų prekės visada siunčiamos „neapmuokustintos ir neapmokestintos“. Pirkėjas yra „įtrauktas importuotojas“ ir yra atsakingas už tinkamą muitų ir (arba) importo PVM sumokėjimą bei privalo visiškai laikytis visų importuojančios šalies įstatymų ir reglamentų. Kadangi prekių importo taisyklės įvairiose šalyse skiriasi, prieš pateikdami užsakymą patikrinkite savo šalies muitus ir importo PVM. Gavęs prekes, pirkėjas privalo visiškai patikrinti, ar laikomasi visų importuojančios šalies įstatymų ir reglamentų.

8.1 Pateikę užsakymą mūsų interneto svetainėje, galite jį atšaukti arba pakeisti atsiųsdami mums el. laišką.

8.2 Kai užsakymas supakuotas, jo atšaukti ar pakeisti negalima; tokiu atveju užsakymas turi būti grąžintas mums laikantis toliau pateikto 10 punkto. Kadangi mūsų prekės siunčiamos iš Azijos, tranzito laikas gali būti ilgesnis ir mes jo negalime kontroliuoti. Jei produktas (-ai) jau pakeliui pas jus, atšaukti negalima. Palaukite, kol gausite prekes, ir išsiųskite jas atgal mums. Žinoma, apie savo atšaukimą galite mus informuoti iš anksto. Kad būtų užtikrintas operatyvus grąžinimas, prašome atsiųsti mums siuntimo patvirtinimą. Ankstyvas pinigų grąžinimas galimas ne anksčiau kaip po 16 savaičių nuo užsakymo gavimo, jei prekės nebuvo gautos.

8.3 Kadangi dirbame su visiškai automatizuota sistema, užsakymai pradedami vykdyti iš karto po jų išsiuntimo. Todėl, deja, negalime nutraukti siuntimo proceso iki pristatymo, todėl pinigai prieš gaunant prekes gali būti grąžinami tik praėjus ne daugiau kaip 24 valandoms po užsakymo pateikimo.

9.1 Jūs pripažįstate, kad Produktai yra standartiniai produktai ir nėra gaminami pagal užsakymą, pritaikant prie jūsų konkrečių reikalavimų.

9.2 Visi produktų aprašymai, informacija ir medžiaga Svetainėje yra pateikiami „tokie, kokie yra“, be jokių aiškių ar numanomų garantijų ar kitų pareiškimų.

9.3 Produktų iliustracijos gali šiek tiek skirtis nuo faktiškai gaunamo produkto.

9.4 Jei gautas produktas yra nekokybiškas, galite atsiųsti mums el. laišką pranešdami apie grąžinamą produktą ir pridėdami nekokybiško produkto nuotrauką.

9.5 Produktą galite grąžinti mums laikydamiesi 10 punkto.

9.6 Mes patikrinsime produktą vos jį gavę. Apdorojimo laikas priklausys nuo jūsų užsakymo.

9.7 Mes informuosime jus el. paštu, jei būsime patenkinti, kad Produktas yra nekokybiškas.

9.8 Vienintelis mūsų įsipareigojimas jums nekokybiškų Produktų atžvilgiu yra (mūsų nuožiūra):

(a) pakeisti Produktą ir apmokėti Produktų pristatymo pristatymo adresu išlaidas, tokiu atveju privalote grąžinti nekokybišką Produktą mums, o mes pristatysime pakaitinį Produktą jums pristatymo adresu; arba

(b) sumokėti jums sumą, lygią Produkto kainai ir nekokybiško Produkto grąžinimo mums išlaidoms. Šią sumą sumokėsime pervesdami į sąskaitą, iš kurios gavome mokėjimą, naudodami tokį patį mokėjimo būdą.

9.9 Jei nustatysime, kad Produktas nėra nekokybiškas, savo nuožiūra galime nuspręsti negrąžinti jums Produkto pirkimo kainos ir galime pareikalauti padengti pagrįstus aptarnavimo mokesčius bei išskaičiuoti juos iš užsakymui naudoto mokėjimo būdo. Kiek leidžia įstatymai, mes neatsakome už jokius nuostolius, atsakomybę, išlaidas, žalą, mokesčius ar išlaidas, kilusius dėl šio punkto.

10.1 Mūsų grąžinimo politika yra šių Pardavimo sąlygų dalis, kuria remdamiesi galite pasiekti Svetainę ir ja naudotis.

10.2 Jei nesate visiškai patenkinti savo užsakymu, galite atsiųsti el. laišką, pranešdami apie grąžinamą produktą, ir išsiųsti jį atgal mums. Apsigalvojimo (atsisakymo) laikotarpis yra 30 dienų nuo tos dienos, kurią jūs arba jūsų nurodytas trečiasis asmuo, išskyrus vežėją, gavo arba perėmė paskutinį produktą.

10.3 Prekių grąžinimą ir su tuo susijusias išlaidas apmoka ir privalo padengti klientas.

10.4 Kad klientas turėtų teisę į pinigų grąžinimą, turime gauti produktą. Atvykusį grąžintą produktą patikrinsime.

10.5 Turite užtikrinti, kad produktas būtų išsiųstas mums tokios pačios būklės, kokios jį gavote, ir tinkamai supakuotas. Produktas turi būti nenaudotas, jo etiketės nepažeistos, o pats produktas turi būti originalioje pakuotėje. Jei produktas grąžinamas netinkamos būklės, pasiliekame teisę jo nepriimti.

10.6 Mūsų grąžinimo apdorojimo laikas priklauso nuo jūsų užsakymo.

10.7 Jei būsime patenkinti grąžinamo produkto būkle, išsiųsime jums el. laišką, patvirtinantį grąžinimą. Pinigai bus operatyviai grąžinti į užsakymui naudotą mokėjimo būdą po to, kai išsiųsime jums pranešimą apie grąžinimo patvirtinimą.

10.8 Sutarties atsisakymas laikomas baigtu, kai gauname fizines prekes.

10.9 Kadangi mūsų prekės siunčiamos iš Azijos, pristatymo laikas gali būti ilgesnis, o to negalime kontroliuoti. Jei prekės jau pakeliui pas jus, sutarties atsisakyti neįmanoma. Palaukite, kol gausite prekes, ir išsiųskite jas atgal mums. Žinoma, apie atšaukimą taip pat galite pranešti iš anksto. Siekiant užtikrinti, kad prekės būtų grąžintos kuo greičiau, prašome atsiųsti mums siuntimo patvirtinimą. Ankstyvas pinigų grąžinimas galimas ne anksčiau kaip po 16 savaičių nuo užsakymo gavimo, jei prekės nebuvo gautos.

11.1 Apmokėdami už produktus interneto svetainėje, galite naudoti mūsų akcijų kuponus arba nuolaidas.

11.2 Norint pasinaudoti kuponu arba nuolaida, kupono arba nuolaidos kodas turi būti įvestas mūsų užsakymo apmokėjimo puslapyje.

11.3 Įvedus ir pritaikius kuponą arba nuolaidos kodą, jis bus įskaičiuotas į bendrą jūsų užsakymo sumą atsiskaitymo metu.

11.4 Vienam užsakymui galite panaudoti tik vieną akcijų kuponą arba nuolaidą.

11.5 Akcijų kupono kreditas nėra apmokestinamas palūkanomis ir neturi grynosios piniginės vertės.

11.6 Jei akcijų kupono kredito nepakanka jūsų užsakymui, skirtumą galite sumokėti kitu svetainėje prieinamu mokėjimo būdu.

11.7 Jei akcijų kuponą naudojote grąžintam užsakymui, akcijų kupono vertė nebus grąžinama. Tačiau jei dalį sumos sumokėjote kitu mokėjimo būdu, ši dalis gali būti grąžinta.

12.1 Jums draudžiama („Draudžiami veiksmai“):

(a) bet kokiu būdu naudotis mūsų interneto svetaine arba imtis kokių nors veiksmų, kurie sukelia arba gali sukelti žalą svetainei arba jos veikimo, prieinamumo ar pasiekiamumo sutrikimus;

(b) naudotis mūsų interneto svetaine neteisėtu, nesąžiningu, apgaulingu ar žalingu būdu, arba ryšium su bet kokiu neteisėtu, nesąžiningu, apgaulingu ar žalingu tikslu ar veikla;

(c) naudotis mūsų interneto svetaine kopijuojant, saugant, priglobiant, perduodant, siunčiant, naudojant, skelbiant ar platinant bet kokią medžiagą, susijusią su šnipinėjimo programomis, kompiuteriniais virusais, Trojos arkliais, kirminais, klaviatūros paslaugų stebėjimo programomis (keyloggers), rootkit ar kita kenkėjiška kompiuterine programine įranga;

(d) be mūsų aiškaus raštiško sutikimo atlikti bet kokią sistemingą ar automatizuotą duomenų rinkimo veiklą (įskaitant duomenų kopijavimą (scraping), duomenų gavybą, išgavimą ar rinkimą) mūsų interneto svetainėje arba su ja susijusioje aplinkoje;

(e) pasiekti mūsų interneto svetainę arba kitaip su ja sąveikauti naudojant bet kokį robotą, vorą (spider) ar kitas automatizuotas priemones;

(f) pažeisti mūsų svetainės robots.txt faile nustatytas gaires;

(g) naudoti mūsų interneto svetainės surinktus duomenis bet kokiai tiesioginės rinkodaros veiklai (įskaitant el. pašto rinkodarą, SMS rinkodarą, tiesioginį pardavimą telefonu arba tiesioginį paštą);

(h) naudoti mūsų interneto svetainės surinktus duomenis susisiekti su asmenimis, įmonėmis ar kitais asmenimis ar subjektais;

(i) naudoti Svetainę arba nukreipti ją sąveikauti su įrenginais, nebent tam turite aiškų leidimą;

(j) tiesiogiai ar netiesiogiai naudoti Svetainės infrastruktūrą įsilaužimo atakoms inicijuoti, skleisti, jose dalyvauti, joms vadovauti ar bandyti į jas įsitraukti arba siųsti tinklo pranešimus, kurie reikalauja daug pralaidumo, yra kenkėjiški ar potencialiai žalingi bet kuriam įrenginiui, nesvarbu, ar jis priklauso mums, ar ne;

(k) tiesiogiai ar netiesiogiai kopijuoti, skelbti, keisti, versti, dekompiliuoti, išardyti, atlikti atvirkštinę inžineriją (reverse engineer) arba kitaip bandyti gauti ar pasiekti Svetainės struktūrą arba pirminį kodą (nesvarbu, ar norint sukurti išvestinius kūrinius iš pirminio kodo, ar kitu tikslu);

(l) naudoti Svetainę arba ją pasiekti norint sukurti panašų ar konkurencingą produktą arba paslaugą, arba perduoti tretiesiems asmenims lyginamąją arba produktų palyginimo studiją;

(m) parduoti, perleisti, sublicencijuoti, perduoti, platinti arba nuomoti savo prieigą prie interneto svetainės;

(n) padaryti interneto svetainę prieinamą bet kuriai trečiajai šaliai per privatų kompiuterinį tinklą;

(o) bet kokiu būdu redaguoti ar modifikuoti bet kokį turinį arba bet kokią spausdintą ar nukopijuotą medžiagos popierinę ar skaitmeninę kopiją iš mūsų interneto svetainės;

(p) naudoti Svetainę bet kokiu būdu, kurį draudžia bet kurie su Svetainės naudojimu susiję įstatymai ar teisės aktai;

(q) teikti jokių neįgaliotų užklausų ar užsakymų; arba

(r) teikti spekuliacinių, melagingų ar apgaulingų užsakymų.

12.2 Jūs sutinkate, kad būsite atsakingi mums už bet kokią žalą, nuostolius, atsakomybę, išlaidas ar išlaidas, kurias galime patirti dėl jūsų įvykdyto ar leisto įvykdyti draudžiamo veiksmo arba ryšium su juo.

12.3 Jūs įsipareigojate kuo skubiau pranešti mums, kai sužinote apie bet kurį asmenį, užsiimantį draudžiama veikla. Jūs suteiksite mums pagrįstą pagalbą bet kokiame tyrime, kurį galime atlikti remdamiesi šiuo klausimu jūsų pateikta informacija.

12.4 Turite užtikrinti, kad bet kokia informacija, kurią pateikiate mums per mūsų Svetainę arba susijusi su mūsų Svetaine ar Produktais:

(a) yra teisinga, tiksli, nauja, pilna ir nėra klaidinanti;

(b) atitinka visus taikomus įstatymus ir reglamentus;

(c) nepažeidžia asmens privatumo, duomenų apsaugos, konfidencialumo, intelektinės nuosavybės teisių ar jokių kitų bet kurio asmens teisių; ir

(d) nėra įžeidžiantis, užgaulus, pornografinis, šmeižikiškas, nepatikimas, klaidinantis, neteisėtas ar kitaip nepriimtinas.

12.5 Jūs nedelsdami pateiksite mums visus dokumentus ar kitą informaciją, kurios paprašysime jūsų tapatybės patvirtinimui. Jūs nedelsdami atnaujinsite visą mums pateikiamą informaciją, kad visa mūsų pateikiama informacija visada būtų išsami ir tiksli.

12.6 Privalote laikytis visų taikomų įstatymų, susijusių su jūsų naudojimusi interneto svetaine, ir jūs esate vieninteliai atsakingi už tai, kad jų laikytumėtės, nepriklausomai nuo to, ar jie grindžiami jūsų gyvenamąja šalis, vieta, iš kurios lankotės interneto svetainėje, ar kitaip.

12.7 Prašome atsiųsti mums el. laišką, jei sužinote apie bet kokią medžiagą ar veiklą mūsų interneto svetainėje, kuri neatitinka šių naudojimo sąlygų.

13.1 Nuorodos iš mūsų svetainės į kitas svetaines ir trečiųjų šalių teikiamus išteklius pateikiamos tik informaciniais tikslais. Nuorodos iš mūsų svetainės į kitas svetaines ir išteklius neturėtų būti suprantamos kaip mūsų rekomendacija ar pritarimas šioms susietoms svetainėms, ištekliams ar iš jų gaunamai informacijai.

13.2 Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad neturime jokių teisių ar kontrolės kitų svetainių ir išteklių, susietų su mūsų svetaine arba nurodytų mūsų svetainėje, turiniui.

13.3 Galite pateikti nuorodą į mūsų pagrindinį puslapį, jei tai darote sąžiningai ir teisėtai, nepažeidžiant mūsų reputacijos ir nepasinaudodami ja.

13.4 Negalite sukurti nuorodos tokiu būdu, kuris rodytų bet kokią mūsų asociaciją, įgaliojimą ar patvirtinimą, kai jo nėra.

13.5 Negalite kurti nuorodos į mūsų interneto svetainę svetainėje, kuri jums nepriklauso.

13.6 Negalite įterpti mūsų interneto svetainės į rėmelius kitoje svetainėje arba pateikti nuorodą į bet kurią mūsų interneto svetainės dalį, išskyrus pagrindinį puslapį.

13.7 Pasiliekame teisę be įspėjimo atšaukti leidimą pateikti nuorodą.

13.8 Interneto svetainė, į kurią pateikiate nuorodą, visais atžvilgiais turi atitikti turinio standartus, nustatytus mūsų priimtino naudojimo politikoje (žr. aukščiau 12 punktą).

13.9 Dėl išankstinio bet kokios nuorodos į mūsų interneto svetainę, kuri neatitinka šio 13 punkto, patvirtinimo kreipkitės į mus.

14.1 Interneto svetainės kodas, struktūra ir organizavimas yra apsaugoti intelektinės nuosavybės teisėmis.

14.2 Mes esame visų intelektinės nuosavybės teisių į mūsų interneto svetainę ir joje skelbiamą turinį bei medžiagą savininkai arba licencijos turėtojai. Šie kūriniai yra apsaugoti visame pasaulyje galiojančių įstatymų ir sutarčių. Visos tokios teisės yra saugomos.

14.3 Galite naudotis interneto svetaine ir visu jos turiniu tik savo asmeniniams, nekomerciniams tikslams ir laikydamiesi šių naudojimo sąlygų. Interneto svetainės turinį sudaro ir su Produktais susijęs turinys.

14.4 Jūs įsipareigojate pranešti mums apie bet kokį įtariamą mūsų intelektinės nuosavybės teisių pažeidimą.

14.5 Negalite naudoti mūsų prekių ženklų be išankstinio raštiško mūsų sutikimo, nebent jie yra medžiagos, kurią naudojate (ir tiksliai atgaminate) pagal 13 punktą, dalis.

15.2 Mūsų interneto svetainėje mes naudojame slapukus. Mes taip pat naudojame slapukus norėdami stebėti, kaip mūsų klientai pageidauja peržiūrėti mūsų interneto svetainę. Priimdami šias naudojimo sąlygas, jūs taip pat sutinkate su mūsų slapukų naudojimu šiuo tikslu. Daugiau informacijos apie slapukus rasite mūsų privatumo politikoje.

15.3 Jei pateikiate mums savo asmens duomenis, mes periodiškai tvarkysime tokius asmens duomenis pagal jūsų nurodymus ir imsimės tinkamų apsaugos priemonių, kad apsaugotume tokius asmens duomenis nuo neteisėto ir nesankcionuoto tvarkymo bei nuo atsitiktinio praradimo, sunaikinimo ar pažeidimo.

15.4 Nebent atitinkamos apsaugos priemonės yra tinkamos arba raštu susitarta kitaip, informacija ir dokumentai, sugeneruoti parduodant Produktus, gali būti bendrinami tarp mūsų ir, visų pirma, tokia informacija ir dokumentai gali būti prieinami elektronine forma bet kuriam iš mūsų darbuotojų, pareigūnų, konsultantų ar agentų.

16.3 Privalote netinkamai nesinaudoti mūsų interneto svetaine sąmoningai įvesdami virusus, Trojos arklius, kirminus, logines bombas ar bet kokią kitą kenkėjišką arba technologiškai žalingą medžiagą.

16.4 Privalote nebandyti neteisėtai gauti prieigos prie mūsų interneto svetainės, serverio, kuriame saugoma mūsų interneto svetainė, arba bet kurio serverio, kompiuterio ar duombazės, sujungtos su mūsų interneto svetaine.

16.5 Privalote nepuolami mūsų interneto svetainės paslaugų trikdymo ataka (Denial-of-Service) arba paskirstyta paslaugų trikdymo ataka (DDoS).

16.6 Jei manome, kad pažeidėte šio 16 punkto nuostatas, jūsų teisė naudotis mūsų interneto svetaine nedelsiant nustos galioti. Bet kokį pažeidimą galime pranešti atitinkamoms teisėsaugos institucijoms ir padarysime tai, jei to reikalauja taikomi įstatymai.

(a) trečiųjų šalių arba vartotojo turinio;

(b) mūsų turinio, o ypač dėl mūsų turinio tikslumo, išsamumo arba savalaikiškumo;

(c) produktų, įskaitant kokybę, vaizdus, aprašymą ar specifikacijas, atitiktį aprašymui ir produktų tinkamumą konkrečiam tikslui;

(d) pasitikėjimo bet kokia informacija, esančia šiose naudojimo sąlygose arba mūsų interneto svetainėje, arba bet kokiomis funkcijomis, teikiamomis šiose naudojimo sąlygose arba mūsų interneto svetainėje;

(e) negalėjimo pasiekti Svetainės ar jos dalies, arba kai prieiga bet kuriuo metu yra neprieinama, dalinė arba veikia su klaidomis; ir

(f) bet kokio įsipareigojimų nevykdymo ar vėlavimo juos vykdyti, nesvarbu, pranešėme jums apie tai ar ne, jei ir tiek, kiek toks nevykdymas ar vėlavimas yra kilęs dėl bet kokių aplinkybių, kurių negalime pagrįstai kontroliuoti, ir kurios apima telekomunikacijų sutrikimus, elektros energijos tiekimą, terorizmo aktus, degalų streikus, nepalankius orus, kompiuterių gedimus, tiekėjų pristatymo gedimus, darbo ginčus ir personalo nebuvimą dėl ligos ar sužeidimo, o bet kurio įsipareigojimo, kurio vykdymas taip paveiktas, terminas atitinkamai pratęsiamas.

17.2 Mes neatsakome jums (nei sutarties, delikto (įskaitant aplaidumą), įstatyminės prievolės pažeidimo ar kitu pagrindu) už bet kokį pelno, verslo galimybių, prestižo, santaupų ar naudos praradimą arba bet kokios formos netiesioginę, specialią ar pasekminę žalą ar nuostolius, net jei tokia žala ar nuostoliai buvo pagrįstai numatomi arba atitinkama šalis žinojo apie tokios žalos ar nuostolių atsiradimo galimybę.

17.3 Mūsų atsakomybė, kylanti tiesiogiai arba netiesiogiai iš šių Sąlygų (įskaitant jūsų produktų pirkimą iš mūsų pagal šias Sąlygas) arba kuri kitaip nėra aiškiai išbraukta pagal šias Sąlygas, yra ribojama ir apribota didesne suma iš šių: 1 000 JAV dolerių arba penkerių kartų kaina, kurią sumokėjote už atsakomybę sukėlusius Produktus. Šio atsakomybės apribojimo suma sumažinama jūsų mums nesumokėtų sumų dydžiu.

17.4 Bet kokis šalies reikalavimas dėl sutarties pažeidimo, delikto (įskaitant aplaidumą), įstatyminės prievolės pažeidimo ar kitu pagrindu, kylančiu iš šių Naudojimo sąlygų arba su jomis susijusiu, turi būti pateiktas per vienerius metus nuo veiksmo arba neveikimo, dėl kurio tariamai kilo nuostoliai ar išlaidos.

17.5 Išskyrus atvejus, kai pretenzijos negali būti pašalintos arba apribotos pagal įstatymus, jūs asmeniškai negalite pareikšti jokių pretenzijų, kylančių iš šių Naudojimo sąlygų arba susijusių su jomis, jokiems mūsų darbuotojams, pareigūnams, konsultantams ar kitiems agentams, dalyvaujantiems vykdant atitinkamas prievoles.

17.6 Visi pareiškimai ar garantijos, nesvarbu, ar sutartiniai, ar kitokie, ir visos garantijos, sąlygos, terminai, įsipareigojimai ir prievolės, numatytos įstatymų, papročių, prekybos papročių, prekybos eigos ar kitaip (įskaitant numanomus prievoles dėl patenkinamos kokybės, tinkamumo tikslui ir aprašymo), yra neįtraukiami kiek tai leidžia įstatymai.

17.7 Gali būti pateikta tik pretenzija mums (įskaitant mūsų darbuotojus, pareigūnus ar konsultantus) dėl veiksmo ar neveikimo. Veiksmas arba neveikimas apima susijusių veiksmų ar neveikimo seriją, tą patį veiksmą arba neveikimą susijusių klausimų serijoje arba panašius veiksmus ar neveikimą susijusių klausimų serijoje ir apima visus reikalavimus, kylančius iš vieno klausimo.

17.8 Šiame 17 punkte nustatyti apribojimai taikomi mūsų bendrai atsakomybei jums (įskaitant bet kurią kitą trečiąją šalį, kuriai esame atsakingi, su mūsų sutikimu arba be jo) dėl pretenzijos, ir jūs bei visi kiti tokie asmenys kolektiviai patirs tik vieną mūsų pretenziją dėl tos pačios žalos.

17.9 Jei atsakomybės apribojimas taikomas neatsižvelgiant į sumą, apribojimas taikomas visam mūsų paslaugų teikimui arba produktų tiekimui, ir nėra jokių atskirų bendrų atsakomybės apribojimų, kurie būtų taikomi jums, kiekvienai grupei priklausančiai įmonės asmeniui ir visiems vartotojo grupėje nurodytas asmenims.

17.10 Jei mes esame solidariai atsakingi jums su kita šalimi, mes esame atsakingi sumokėti jums tik tą dalį, kuri pagrįstai priskirtina mūsų kaltei. Mes neatsakome jums už tą dalį, kuri priskirtina kitos šalies kaltei, už kurią ta kita šalies yra kitaip atsakinga.

17.11 Bet kokia mūsų atsakomybė jums bus sumažinta ta dalimi, už kurią kita šalies būtų atsakinga, jei:

(a) jūs taip pat pradėjote teismo procesą arba pateikėte pretenziją tai kitai šaliai; arba

(b) mes pradėjote teismo procesą arba pateikėte pretenziją tai kitai šaliai pagal Civilinės atsakomybės (įnašo) įstatymą (Civil Liability (Contribution) Ordinance) arba panašius teisės aktus kitoje atitinkamoje jurisdikcijoje.

17.12 Nustatant, ar kitos šalys yra atsakingos jums, neatsižvelgiama į tai, kad negalite pasinaudoti teisių gynimo priemone prieš kitą šalį, nes veiksmai prieš tą šalį pasibaigę terminui, kad tai šaliai trūksta reikiamų priemonių, kad ta šalies remiasi atsakomybės išimtimis ar apribojimais arba kad ta šalies jau nebeegzistuoja.

17.13 Šiose Naudojimo sąlygose esančios atsakomybės išimtys ir apribojimai neturi įtakos mūsų atsakomybei:

(a) už mirtį arba kūno sužalojimą, kilusį dėl mūsų aplaidumo;

(b) už sukčiavimą arba neatsargų profesinės pareigos pažeidimą;

(c) už bet kokią kitą atsakomybę, kurios negalima pašalinti arba apriboti jurisdikcijoje, kurioje pateikiama atitinkama pretenzija, įskaitant bet kokius apribojimus mūsų teisei apriboti savo atsakomybę; ir

(d) bet kuriuo kitu atveju, apriboti mūsų atsakomybę suma, mažesne nei minimali suma, reikalaujama aplinkybėse pagal bet kurį kitą įstatymą ar reglamentą, taikomą pretenzijai, tokiu atveju laikoma, kad ši minimali suma pakeičia sumą, kuri kitu atveju būtų taikoma.

17.14 Šios nuostatos yra išsamus kiekvienos šalies arba trečiosios šalies teisių gynimo priemonių, taikomų bet kuriai šaliai pagal šias Sąlygas arba su jomis susijusioms, sąrašas.

19.1 Jei nenugalimos jėgos aplinkybė (Force Majeure Event) trunka ilgiau nei vieną savaitę, galime nedelsdami nutraukti Naudojimo sąlygas pateikdami pranešimą raštu, neprisiimdami jokios kitos atsakomybės, išskyrus pinigų už jau sumokėtą ir nepristatytą Produktą grąžinimą. 

19.2 Pasiliekame teisę savo nuožiūra spręsti, kaip elgtis atsiradus nenugalimos jėgos aplinkybėms, kad galėtume visiškai įvykdyti savo prievoles pagal šias Naudojimo sąlygas.

20. Pakeitimai

20.1 Mes galime laikas nuo laiko keisti šias Naudojimo sąlygas. Apie bet kokius esminius pakeitimus, kurie, mūsų manymu, gali būti jums nenaudingi, jus informuosime iš anksto. Mes jus informuosime apie bet kokius šių naudojimo sąlygų pakeitimus. Dabartinės naudojimo sąlygos taikomos jūsų naudojimuisi mūsų interneto svetaine ir bet kokiems produktams, siūlomiems per mūsų interneto svetainę. 

20.2 Jei nesutinkate su pakeistomis naudojimo sąlygomis, privalote nustoti naudotis mūsų interneto svetaine arba pirkti mūsų produktus.

20.3 Jei davėte aiškų sutikimą su šiomis Naudojimo sąlygomis, prieš pirmąjį pirkimą po pakeitimų įsigaliojimo paprašysime jūsų aiškaus sutikimo su pakoreguotomis Naudojimo sąlygomis. Jei per mūsų nurodytą laikotarpį nesuteiksite aiškaus sutikimo ir nepatvirtinsite peržiūrėtų Naudojimo sąlygų, privalote nutraukti naudojimąsi Svetaine arba mūsų Produktų pirkimą.

21. Jūsų padarytas pažeidimas

21.1 Neapribodami jokių kitų mūsų teisių pagal šias Sąlygas, jei bet kokiu būdu pažeidžiate šias Sąlygas arba turime pagrįstų priežasčių įtarti, kad bet kokiu būdu pažeidėte šias Sąlygas, mes galime: (a) išsiųsti jums vieną ar kelis oficialius įspėjimus; (b) laikinai blokuoti jūsų prieigą prie mūsų interneto svetainės; (c) sustabdyti bet kokio užsakymo apdorojimą; (d) atsisakyti priimti iš jūsų bet kokį mokėjimą; arba (e) visam laikui uždrausti jums pasiekti mūsų interneto svetainę; (f) blokuoti prieigą prie mūsų interneto svetainės iš kompiuterių, naudojančių jūsų IP adresą; (g) susisiekti su bet kuriu arba visais jūsų interneto paslaugų teikėjais ir paprašyti, kad jie užblokuotų jūsų prieigą prie mūsų interneto svetainės; arba (h) imtis teisinių veiksmų prieš jus, nesvarbu, ar dėl sutarties pažeidimo, ar kitaip.

21.2 Jei sustabdome, uždraudžiame arba blokuojame jūsų prieigą prie mūsų svetainės ar bet kurios jos dalies, neturite imtis jokių veiksmų tokiam sustabdymui, draudimui ar blokavimui apiti.

22. Nutraukimas ir sustabdymas

22.1 Galite bet kuriuo metu nustoti naudotis Svetaine.

22.2 Mes galemos bet kuriuo metu sustabdyti Svetainės teikimą, turėdami priežastį arba be jos, su įspėjimu arba be jo.

22.3 Neapribodami

22.2 punkto, galime sustabdyti arba nutraukti jūsų prieigą prie Svetainės, jei jūsų naudojimasis Svetaine gali sukelti arba rizikuoja sukelti bet kokio pobūdžio teisinę atsakomybę arba sutrikdyti kitų naudojimąsi Svetaine.

22.4 Jei sustabdome arba nutraukiame jūsų prieigą prie Svetainės, pasistengsime jus apie tai informuoti iš anksto. Tačiau galime savo nuožiūra sustabdyti arba nutraukti jūsų prieigą prie Svetainės nedelsiant ir be išankstinio įspėjimo.

22.5 Mes negarantuojame, kad mūsų interneto svetainė bus visada pasiekiama arba kad ji veiks be pertraukų. Mes galime pertraukti, sustabdyti, atšaukti arba apriboti viso ar dalies mūsų interneto svetainės prieinamumą komerciniais ar operaciniais sumetimais. Pasistengsime suteikti jums pagrįstą įspėjimą apie bet kokį tokį sustabdymą ar atšaukimą. Svetainės nutraukimo, sustabdymo, atšaukimo ar modifikavimo atveju neturėsite teisės į jokią kompensaciją ar kitą išmoką.

23. Nutraukimo pasekmės

23.1 Šių naudojimo sąlygų nutraukimas nedelsiant nutraukia bet kokią prievolę teikti klientų aptarnavimą.

23.2 Jokiomis aplinkybėmis neturėsite teisės reikalauti iš mūsų jokios kompensacijos už teisių praradimą, prestižo (goodwill) praradimą ar bet kokį kitą nuostolį, atsiradusį dėl šių naudojimo sąlygų nutraukimo dėl bet kokios priežasties.

23.3 Šių naudojimo sąlygų nutraukimas neturi įtakos jokioms kitoms jau atsiradusioms teisėms ir neturi įtakos jokioms šių naudojimo sąlygų nuostatoms, kurios pagal jų sąlygas taikoma arba turi įsigalioti vėliau. 17 (Atsakomybė) ir 18 (Žalos atlyginimas) punktai taip pat taikomi ir po šių naudojimo sąlygų nutraukimo.

24. Bendrosios nuostatos

24.1 Jūs negalite perleisti jokių savo teisių pagal šias naudojimo sąlygas.

24.2 Šių Naudojimo sąlygų suteiktos teisės, galios ir teisių gynimo priemonės yra (jei aiškiai nenurodyta kitaip) kaupiamosios ir nepakeičia jokių teisių, galių ir teisių gynimo priemonių, numatytų įstatymų ar kitaip.

24.3 Svetainės priglobimą (hostingą) pervedame trečiajai šaliai.

24.4 Jei bet kurios šių naudojimo sąlygomis nuostatos galiojimas ar vykdytinumas yra kaip nors apribotas taikomų įstatymų, ta nuostata bus galiojanti ir vykdoma tiek, kiek tai leidžia tie įstatymai. Bet kurios tokios nuostatos negaliojimas ar nevykdytinumas neturi įtakos likusių nuostatų galiojimui ar vykdytinumui.

24.5 Teisės, galios ar teisių gynimo priemonės neexercitavimas arba delsmas jas naudoti pagal šias Sąlygas ar įstatymus nereiškia atsisakymo nuo tokios teisės, galios ar teisių gynimo priemonės. Jei atsisakome reikalauti laikytis kurios nors šių Naudojimo sąlygų nuostatos pažeidimo, tai nereiškia atsisakymo reikalauti laikytis vėlesnių šios nuostatos pažeidimų arba atsisakymo reikalauti laikytis bet kurio kito pažeidimo.

24.6 Šalių teisių įgyvendinimas pagal šias Naudojimo sąlygas nepriklauso nuo jokios trečiosios šalies sutikimo. 24.7 Šios Naudojimo sąlygos yra naudingos mums ir jums, ir nėra skirtos tam, kad jomis pasinaudotų arba jas vykdytų jokioms trečiosioms šalims.

25. Taikytina teisė „Užsakymas“ reiškia jūsų per mūsų interneto svetainę pateiktą užsakymą įsigyti iš mūsų vieną ar kelis Produktus; „Užsakymo patvirtinimas“ reiškia el. laišką, kurį išsiunčiame jums patvirtindami jūsų užsakymą pagal aukščiau esantį 4.3 punktą; „Mokėjimo tarpininkas“ reiškia bet kokį mūsų naudojamą trečiosios šalies mokėjimo apdorojimo paslaugų teikėją; „Produktas“ reiškia mūsų interneto svetainėje siūlomą produktą; „Svetainė“ reiškia interneto svetainę; „Svetainės infrastruktūra“ reiškia visas mūsų sistemas (įskaitant kodą), kurios įgalina, teikia arba apibūdina Svetainę;

26. Aiškinimas

26.1 Nuorodos į „punktus“ yra nuorodos į šių Naudojimo sąlygų punktus.

26.2 Antraštės pateiktos tik patogumui ir neturi įtakos šių Naudojimo sąlygų aiškinimui ar struktūrai.

26.3 Vartojami vienaskaitos žodžiai apima ir daugiskaitą, ir atvirkščiai. Giminę išreiškiantys žodžiai apima bet kurią giminę, o nuorodos į asmenis apima fizinius asmenis, įmones, subjektus, verslus ar partnerystes.

Prašome parašyti mums el. laišką, jei turite kokių nors klausimų ar abejonių dėl šių naudojimo sąlygų, interneto svetainės ar produktų.